Bem Vindo

Faça Login ou registre-se para melhor aproveitar o fórum

HomeInícioBuscarRegistrar-seConectar-se



 

Compartilhe
 

 [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Nove3Quartos
Knight
Knight


Mensagens : 8
Data de inscrição : 10/06/2019

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeSab 18 Jan 2020 - 17:13

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Sweet-10

Queria agradecer desde já o trabalho que vocês estão fazendo, é muito satisfatório  assistir esses dramas e queria recomendar um drama muito bom que eu realmente gostaria que traduzisse:

Title: Sweet Tai Chi (淑女飘飘拳) Shu Nu Piao Piao QuanTai Chi (淑女飘飘拳) Shu Nu Piao Piao Quan
Episodes: 24

Resenha: Uma história de amor relacionada para o Tai chi . Feng Piao Piao parece bastante feminino para o resto do mundo - artístico, bem-lido, inclinado musicalmente e sempre carregando um livro com ela. Mas entre os volumes estão escondidos manhua, e todas as suas pinturas e caligrafia são na verdade de seu avô. Tai chi. Feng Piao Piao parece bastante feminino para o resto do mundo - artístico, bem-lido, inclinado musicalmente e sempre carregando um livro com ela. Mas entre os volumes estão escondidos manhua, e todas as suas pinturas e caligrafia são na verdade de seu avô.

Quando ela acidentalmente salva a colega de classe Wei Chu com o Tai chi que aprendeu com o avô, ela percebe que suas habilidades são muito mais avançadas do que ela pensara. A partir de então, sua vida se enreda com a de Wei Chu e Tai chi . No entanto, como seu avô traiu seu clã Tai-chi, ela deve constantemente escolher se deve usar suas habilidades para salvar vidas, sob o risco de sua identidade ser revelada. Tai chiela aprendeu com seu avô, ela percebe que suas habilidades são muito mais avançadas do que ela pensara. A partir de então, sua vida se enreda com a de Wei Chu e Tai chi . No entanto, como seu avô traiu seu clã Tai-chi, ela deve constantemente escolher se deve usar suas habilidades para salvar vidas, sob o risco de sua identidade ser revelada. (Traduzido do google tradudor, pode conter erros)

Video sobre o drama:

Voltar ao Topo Ir em baixo
anamsreal
Knight
Knight


Mensagens : 1
Data de inscrição : 28/10/2017

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Tradutora   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeSeg 20 Jan 2020 - 11:45

Bom Dia! Posso ajudar a traduzir, tenho experiência em traduções, eu também já tentei entrar  para o time de tradutores, mas nunca precisaram.
Ainda sim, estou á disposição.

- Ana
Voltar ao Topo Ir em baixo
ArnaldoEmail
Count
Count
ArnaldoEmail

Mensagens : 26
Data de inscrição : 27/08/2018
Localização : Rio de Janeiro

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Re: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeTer 21 Jan 2020 - 1:14

O Drama parece muito interessante...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daiana Castelo
Knight
Knight


Mensagens : 1
Data de inscrição : 23/08/2019

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Re: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeQua 22 Jan 2020 - 9:34

Eu posso ajudar a traduzir. Nunca fiz isso, mas posso aprender.
Voltar ao Topo Ir em baixo
ArnaldoEmail
Count
Count
ArnaldoEmail

Mensagens : 26
Data de inscrição : 27/08/2018
Localização : Rio de Janeiro

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Re: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeQui 23 Jan 2020 - 0:08

@Daiana Castelo escreveu:
Eu posso ajudar a traduzir. Nunca fiz isso, mas posso aprender.
O Drama é chinês, então é preciso saber em que idioma estão as legendas...
Voltar ao Topo Ir em baixo
backster
Knight
Knight


Mensagens : 7
Data de inscrição : 14/08/2018
Idade : 59

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Re: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeSex 24 Jan 2020 - 18:45

História muito interessante!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Nove3Quartos
Knight
Knight


Mensagens : 8
Data de inscrição : 10/06/2019

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Re: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeSab 25 Jan 2020 - 18:27

Esse tópico está direcionado a equipe do KINDOMDANSUBS.


Eu vejo que tem gente interessada em ajudar e interessada no drama também, realmente espero que a equipe veja esse tópico e traduzam. Conto com a ajuda de vocês para fazer eles verem esse tópico.


Já agradeço desde já.
Voltar ao Topo Ir em baixo
NandaZX
Knight
Knight


Mensagens : 3
Data de inscrição : 30/08/2018

[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Re: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitimeSeg 2 Mar 2020 - 9:18

Tem legenda inglês para esse drama, mas ele não está completo. 

https://www.youtube.com/playlist?list=PL3aQs2LnuatPp-2CWDhEq188y8htp7Bh6

e no dramacool uns 10 ep
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Empty
MensagemAssunto: Re: [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi   [Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi Icon_minitime

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
[Pedido de Tradução] - Sweet Tai Chi
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Apresentação e pedido de desculpas
» Fanfic "Sweet Lies" - K-Drama "Prime Minister and I"
» [Comentários] Loja AllCenter
» Pedido de ajuda
» Faça seu pedido aqui!

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Bate Papo & Discussões :: Reviews&Comentários-
Ir para:  
Dashboards